Beispiele für die Verwendung von "aktiv" im Deutschen
Heute spricht man von einem Aktivposten.
Сегодня же мы говорим о населении как об активе, достоянии.
Aber warum werden Regierungen in Entwicklungsländern nicht aktiv?
Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Die Transplantationsgemeinde hat aktiv Kampagnen für Organspenden gestartet.
Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Jetzt sind dort mindestens eine halbe Million aktiv.
Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
Sie haben zu lange gewartet, bis sie aktiv wurden.
Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
Als Berichte auftauchten, wurde wieder die internationale Hilfe aktiv.
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.
Verschiedene extremistische Salafi-Gruppen sind seit Jahren im Gazastreifen aktiv.
Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки.
Politiker allerdings sind angesichts der Krise gezwungen, aktiv zu werden.
Но, политики должны что-то сделать в условиях такого кризиса.
Das öffentliche Gesundheitswesen ist für jedes Land ein wichtiger Aktivposten.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Einige Abgeordnete beteiligen sich aktiv und antworten und stellen Fragen.
Некоторые члены парламента сами принимают в этом процессе участие и возвращаются, чтобы спросить других.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung