Beispiele für die Verwendung von "alle" im Deutschen

<>
Wir alle besitzen synästhetische Fähigkeiten. У нас у всех есть способность к синестезии.
Das größte Nutzen für alle. Максимальная польза всем.
Sie lassen sich alle zusammenhaken. Все цепляется за остальное.
Wo sind denn alle hin? Куда все подевались?
Alle diese Häuserblocks haben Namen. У них у всех есть названия.
Wir können es alle fühlen. Мы всё это замечаем.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Том смог ответить на все вопросы.
Das ist für alle gut. Это хорошо для всех.
Sie haben alle eine Hotelreservierung У них у всех есть бронь в отеле.
Alle Wege führen nach Rom. Все дороги ведут в Рим.
Nachts sind alle Katzen grau. Ночью все кошки серы.
Alle hielten das für unmöglich. Все говорили, что это невозможно.
Wir sind alle vollständig recyclebar. Мы все полностью пригодны для переработки.
Nicht alle, aber die meisten. Не все, но большая часть.
Es sind alle sechs Reiche. Это всё те же шесть царств.
Das Notfallpersonal zog alle Stränge. Персонал сделал всё возможное.
Diese Krankheiten treffen uns alle. Эти болезни достаются всем.
Das hier sind alle Metadaten. Здесь собрана вся доступная информация об изображении.
Wir haben alle Zonen bevölkert. Мы населили все экологические ниши.
Alle Galaxien bewegen sich also. Итак, все эти галактики двигаются.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.