Beispiele für die Verwendung von "bewegung" im Deutschen
Unterdessen ist der einst so unaufhaltsame Marsch der Wirtschaft, der Globalisierung und des Individualismus, den Thatcher und Reagan in Bewegung gesetzt hatten, abrupt zum Stehen gekommen.
В это же время, кажущийся неостановимым марш за рынок, глобализацию и индивидулаизм, который двигал правых со времен Тэтчер и Рейгана вдруг резко затормозил.
Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!
Бушмастер два-шесть, Бушмастер два-шесть, нам надо двигаться, время!
Daher fühlen sie sich von extremistischen Untergrundbewegungen angezogen.
В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
IMPASS kann sich verschiedenster Arten der Fortbewegung bedienen.
Для IMPASS, мы можем использовать очень много разных типов движения.
Angesichts einer globalen Bewegung der Wut, kein leichtes Unterfangen.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
Aber im Internet sind alle drei Hebel in Bewegung.
Но в интернете, все три регулятора включены на максимум.
Sie alle, wie Sie hier sitzen, sind in Bewegung.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung