Beispiele für die Verwendung von "bisher" im Deutschen
Darauf haben sich die Inspektoren bisher konzentriert.
Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.
Bisher waren die einzigen nicht vorhergesehen Auswirkungen vorteilhaft.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
Das größte Hindernis waren bisher die Vereinigten Staaten.
Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
Enttäuschenderweise jedoch wurden bisher keine neuen Behandlungsformen entwickelt.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Bisher haben Gaddafis Truppen ihre Luftmacht selektiv eingesetzt.
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Die Partei hat bisher eine eher konventionelle Strategie verfolgt:
До сих пор партия придерживалась более традиционной стратегии:
Bisher scheint keine Regierung dieser Versuchung nachgegeben zu haben.
До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Es gibt mehrere Gründe, warum dies bisher nicht passiert ist.
Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло.
Bisher sind die reichen Länder der Herausforderung nicht gerecht geworden.
До сих пор богатые страны не выросли до решения этой сложной проблемы;
Die so genannte "europäische Nachbarschaftspolitik" war bisher ein merkwürdiges Ding.
Так называемая "Европейская политика соседства" до сих пор представляла собой нечто странное.
Die Reaktion der betroffenen Länder war bisher fragmentiert und repressiv.
Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
Bisher gibt es in der Geschichte keinen Fall einer nichtwestlichen Modernisierung;
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung