Beispiele für die Verwendung von "bitte" im Deutschen

<>
Was bitte ist daran sympathisch? Что же в этом привлекательного?
"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.
Bitte, begrüßen Sie Claron McFadden. Поприветствуем Клэрон МакФадден.
Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Я ошибся.
Und, OK, bitte hier anhalten. Остановите этот кадр.
Steuern und Ausgaben erhöhen (bitte) Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
Gib mir bitte ein Blatt. Дай мне листок бумаги.
Könnten die Pakistaner bitte aufstehen? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?
Könnten Sie mich bitte fotografieren? Не могли бы Вы сфотографировать меня?
"Mama, bitte bete für mich. "Мам, помолись за меня.
Könnten Sie mir bitte helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
Könnten Sie es bitte wiederholen? Вы не могли бы повторить?
Gib mir doch bitte Zeit Дай мне время
Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.
Können Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
"Bitte eher früher als später." "Счастливого избавления".
legen Sie bitte nicht auf не вешайте трубку
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.