Beispiele für die Verwendung von "desto" im Deutschen mit Übersetzung "тем"
Je gezielter unsere Interventionen sind, desto besser.
Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
je höher die Bezahlung, desto besser die Leistung.
чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Je schneller unsere Regierungen dies anerkennen, desto besser.
Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
Je schneller Maria sprach, desto weniger konnten wir verstehen!
Чем быстрее говорила Мария, тем меньше мы могли понять из её речи!
Je tiefer man geht, desto mehr dreht man durch.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
Und je wohlhabender sie sind, desto größer der Vorsprung.
И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung