Beispiele für die Verwendung von "dieses" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle31271 этот25870 он4081 andere Übersetzungen1320
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Sie können dieses Verhalten züchten. Вот такому надо учить.
Machen wir schnell dieses Experiment. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.
Warum haben wir dieses Bild? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Beispielsweise dieses Multi-Dimensions-Dingens. Например, всякие многомерные штуки.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Angaben dieses Verkäufers zur Rücknahme Данные продавца для возврата
Wie wird dieses Drama weitergehen? Как развернется следующая драма?
Auch dieses Verhalten bereitet Freude. Такие действия также доставляют удовольствие.
Ich fühle dieses Bild, Mensch. Я могу чувствовать их.
Ich kann dieses Bild drehen. Можно повернуть картину.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Dieses wird betrieben durch Wind. Ресторан снабжается энергией ветра.
Ein einfach Beispiel ist dieses: Тривиальный пример:
Weil dieses [Wachstum] schon läuft. потому что процесс уже начался.
Dieses hier ist ein Beispiel. Вот пример.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage. Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Dieses Land hier ist China. Вот здесь у нас Китай.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.