Beispiele für die Verwendung von "es" im Deutschen

<>
Es ist ein einziger Adrenalinschub. Это - адреналин.
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?
Du wirst es noch bereuen! Ты об этом ещё пожалеешь!
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel. Идёт дождь, а она без пальто.
Und es ist wirklich wahr. Это действительно правда.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
Oder ist es gar nicht? Или это полная чушь?
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit. Идёт дождь, так что принесите зонт.
Es ist eine schreckliche Situation. Это ужасная ситуация.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Wenn es regnet, werden diese Chemikalien in den Erdboden gespült, oder sie fließen in unsere Gewässer und vergiften auch noch unser Wasser. Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Ich nenne es die Geschmacksregel. Я называю это правило вкуса.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es geht nicht um Hardware. Это не машины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.