Beispiele für die Verwendung von "gebiets" im Deutschen mit Übersetzung "область"
Übersetzungen:
alle523
территория182
область142
район97
регион41
сфера25
зона23
поле4
округ2
andere Übersetzungen7
Sie erreicht viele Gebiete überhaupt nicht.
Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.
Aber Metamaterialien sind ein unglaublich spannendes Gebiet.
Но метаматериалы - потрясающая область.
Ihr Mammogramm zeigte ein Gebiet sehr dichten Gewebes.
Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью,
Und dieses Hellgrün sind Gebiete mit massiver Entwaldung.
И вот это светло-зелёное -- это области массовой вырубки лесов.
Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
Для меня она до сих пор неизведанная область.
Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.
Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.
Es stellt bestimmte Gebiete für Wahrnehmung und Bilderzeugung bereit.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Wir bekamen 30 der weltbesten Ökonomen, drei in jedem Gebiet.
У нас есть 30 лучших в мире экономистов, по трое в каждой области.
Es gibt nicht viele Leute, die auf diesem Gebiet arbeiten.
Не так много людей работают в этой области.
Also all diese grünen Gebiete, dies sind die Zielreichsten Umgebungen.
Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней.
Die von Tibetern bevölkerten Gebiete decken ein Viertel Chinas ab;
Области, населённые тибетцами, покрывают четвёртую часть Китая;
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
На этой карте, цветные области обозначают конфликты за воду.
Nur auf dem Gebiet der Politik erfährt dieser Energieschub ernsthafte Hindernisse.
Только в одной области - политике -существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Denken wir einmal an ein paar andere Gebiete, Gesundheit zum Beispiel.
Давайте подумаем и о других областях, например, о здоровье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung