Beispiele für die Verwendung von "gehört" im Deutschen

<>
einblenden
Zu einer solchen Architektur gehört: Такая архитектура требует:
Aber jetzt gehört sie allen. Но сейчас это всеобщая идея.
Er gehört nicht zu uns. Он не из нас.
Dieses Buch gehört nicht mir. Это не моя книга.
Wem gehört das Essen hier? Чья это еда?
Dem Mutigen gehört die Welt Смелость города берет
Mir gehört die Seite nicht. У меня нет сайта.
Habe ich auf meinen Bauch gehört? Последовал интуиции?
Wir haben auch distanzierende Sprache gehört: Мы также заметили язык отстранения:
Ihnen gehört eine halbe Billion Menschen. В его власти полмиллиарда людей.
Malaria gehört zu den großen Gesundheitsproblemen. Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении.
Je mehr mir gehört, desto besser. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Das Land hier gehört Herrn Ford. Мистер Форд владеет этой землёй.
Ich habe gehört, dass du weitergehst. Говорят, ты покидаешь эти места.
Sie gehört zu einem Nachbarstamm der Huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh. и который поставляется в стандартном наборе вместе с любым Macintosh'ем.
Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört. Сегодня мы узнали об этом.
Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte. Она является частью нашей культуры и истории.
All das gehört zu unserer gemeinsamen Erfahrung. Всё это часть нашего общего опыта,
Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an. Это всё осталось теперь в прошлом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen