Beispiele für die Verwendung von "gelegenheit" im Deutschen mit Übersetzung "возможность"
Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
Es ist lediglich eine weitere verpasste Gelegenheit.
Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Aufgeregt, weil ich die Gelegenheit habe, etwas zurückzugeben.
Удовольствие потому, что у меня есть возможность поделиться знаниями.
Zehn Jahre Später wurde eine weitere Gelegenheit versäumt.
Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
Und wahrscheinlich wird die eine oder andere Gelegenheit verpasst.
И, вероятно, существуют некие упущенные возможности.
Die großartige Nachricht ist, dies ist eine unglaubliche Gelegenheit.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность.
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться.
und wir verpassen eine Gelegenheit, denn niemand sagt jemals:
но так мы упускаем возможности, так как никто никогда не говорит:
Und die Gelegenheit, zu arbeiten, sollte eine Grundfreiheit sein.
А возможность работы должна быть одной из элементарных свобод.
Heute stehen beide Länder am Rande einer historischen Gelegenheit:
Сегодня обе страны стоят на грани исторических возможностей:
Das ist die Gelegenheit, um ein Gemeindeorganisator zu sein.
Для них это возможность быть организующей силой сообщества.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.
У меня ещё не было возможности посмотреть фильм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung