Beispiele für die Verwendung von "gipfel" im Deutschen
Tatsächlich fehlt dem anstehenden Gipfeltreffen ein wichtiger Tagesordnungspunkt:
Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос:
Die Gipfel, die nicht aus dem Wasser steigen, sind Unterwasserberge.
Пики, которые не выходят на поверхность воды, называются подводными горами.
Beim nächsten Gipfel wird der Vorsitz der G20 bei Südkorea liegen.
Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея.
Abschluss des Gipfeltreffens der Unasur ohne Veröffentlichung der Erklärung von Lima
Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации
Das internationale Gipfeltreffen in Washington im November 2008 hat das Problem verdeutlicht.
Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.
Es gibt Anzeichen dafür, dass der Gipfel in Seoul erfolgreich sein könnte.
Есть признаки того, что встреча в Сеуле может быть успешной.
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
Slumdog Millionär ist das Werk eines Künstlers auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.
"Миллионер из трущоб" представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил.
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет.
Ein ähnliches Bekenntnis beim Gipfel in diesem Sommer würde Russlands Position praktisch einzementieren.
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
Der Zugang der Journalisten zur Information über das Gipfeltreffen war zu jedem Zeitpunkt beschränkt.
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Das Gipfeltreffen in Johannesburg kann die Aufmerksamkeit der Welt auf diese drängenden Probleme lenken.
Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам.
Sie haben Jahrtausende überlebt, in der Wüste, im Permaforst auf Berggipfeln, und am Meeresgrund.
Они существовали тысячелетиями в пустыне, вечной мерзлоте, на вершинах гор и дне океана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung