Beispiele für die Verwendung von "glücken" im Deutschen mit Übersetzung "счастье"

<>
Zum Glück war gutes Wetter. К счастью, погода была хорошая.
Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück". И первая их выставка называлась "Счастье".
Glück bedeutet geliebt zu werden. Счастье - быть любимой.
Das Glück kannte keine Grenzen. Счастью не было предела.
der Dümmste hat meiste Glück дуракам счастье
Das offizielle Streben nach Glück Официальные поиски счастья
Glück kann man nicht kaufen. Нельзя купить счастье.
Wie würdest du "Glück" definieren? Как бы ты определил счастье?
Das war ein unermessliches Glück. Счастью не было предела.
Zum Glück ist dies möglich. К счастью, это возможно.
Ich wünsche Gesundheit und Glück. Желаю здоровья и счастья.
Friede, Gesundheit, Gelassenheit, Glück, Nirvana. Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.
Zum Glück hat Chelsea gewonnen. К счастью, победила команда "Челси".
Glück kann man eben nicht kaufen." что счастье за деньги не купишь
Jeder spricht heutzutage über das Glück. Сейчас все говорят о счастье.
Was bedeuten die für das Glück? А какие напоминалки для счастья?
Zum Glück war Hilfe zur Hand. К счастью, помощь не пришлось долго ждать.
Zum Glück gibt es eine Alternative. К счастью, есть альтернатива.
Zum Glück gab es keinen Stau. К счастью пробок не было.
Nicht im Gelde liegt das Glück. Не в деньгах счастье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.