Beispiele für die Verwendung von "höheren" im Deutschen
Bislang gab es unzureichende Unterstützung von höheren US-Behörden.
До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.
Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
Die potenziellen Vorteile einer höheren Zahl weiblicher Arbeitskräfte sind augenfällig.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Insbesondere in den höheren Lagen ist daher erhöhte Aufmerksamkeit geboten.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Das Problem bleibt nämlich auch in der höheren Bildung bestehen.
Даже глядя на них в старшем возрасте, мы все еще сталкиваемся с проблемой.
Anpassung könnte auf andere Art einen höheren CO2-Ausstoß ermöglichen:
Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом:
Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?
Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
Und beim Charles-Bonnet-Syndrom erreicht man diese höheren Ebenen nicht.
Но при синдроме Шарля Бонне отсутствует доступ к высшим уровням.
Doch wird die Menschheit bei Untätigkeit einen weit höheren Preis bezahlen.
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Wir brauchen einen Anstoß - und zwar in Form einer höheren Gesamtnachfrage.
Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса.
Ein Gutteil dieses höheren Defizits ist auf eine Reihe neuer Staatsausgaben zurückzuführen.
Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами.
Ohne Wettbewerb könnten sich Zollsenkungen nur in höheren Gewinnmargen für Importmonopole niederschlagen.
Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров-монополистов.
Fortgesetzte Drohungen mit immer höheren Steuern könnten sich als gefährlich kontraproduktiv erweisen.
Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
Die Aufmerksamkeit ist die Basis für alle höheren kognitiven und emotionalen Fähigkeiten.
Внимание - это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.
Aber auch für Frauen ohne höheren Schulabschluss oder Berufsausbildung wird ein "Aktionsplan" erstellt.
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой "план действий".
Aufgrund der höheren Temperaturen wird die landwirtschaftliche Produktion angekurbelt und die Gesundheit verbessert.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Und auch in vielen weiteren internationalen Organisationen boxt Frankreich in einer höheren Gewichtsklasse.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
Selbstmordattentäter und Mordkommandos streben keine kürzeren Arbeitszeiten, höheren Gehälter oder bessere Rentenversorgung an.
Террористы-самоубийцы и "эскадроны смерти" борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.
Das ist nicht die Angelegenheit unserer größten und besten Institute des höheren Bildungswegs.
Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung