Beispiele für die Verwendung von "ihre" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle11041 их4892 ее1837 ваш1459 andere Übersetzungen2853
Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.
Ihre Skepsis ist nicht unbegründet: И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным:
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Sie gestand ihm ihre Liebe. Она призналась ему в любви.
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Вы не могли бы включить фары?
sie führten ihre Kampagnen fort. они вели предвыборную кампанию.
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen. Но только до определенного предела.
"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."
Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.
Sie ließen ihre Kinder impfen. Они прививали детей.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Sie beeinflussen gegenseitig ihre Rhythmen. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Wie treffen Sie Ihre Wahl? Как вам выбрать?
Und ihre Kleidung wurde gewaschen. Так происходил процесс стирки.
Ihre Chancen sind entsprechend gering. Шансы очень малы.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben Пожалуйста, проверьте введенные Вами данные
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.