Beispiele für die Verwendung von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung "ваш"

<>
Vielen Dank für Ihre Buchung Большое спасибо за Вашу бронь.
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Ihre Veranstaltung war sehr gelungen Вам удалось Ваше мероприятие
Schützen Sie so Ihre Gehör. Защитите ваши уши этими способами.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Wir danken für Ihre Mühewaltung Мы благодарны за Ваши хлопоты
Vielen Dank für Ihre Information Большое спасибо за Вашу информацию
Tom, ich brauche Ihre Hilfe. Том, мне нужна Ваша помощь.
Ich warte auf Ihre Antwort Я жду Вашего ответа
Vielen Dank für Ihre Bezahlung Большое спасибо за Ваш платеж
Ihre Rechnung enthält drei Fehler В Вашем счете три ошибки
Ihre Beschwerde ist nicht stichhaltig Ваша жалоба неосновательна
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt Ваш заказ был упакован согласно инструкции
Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Ihre Kostenabrechnungen sind zu hoch Ваши расчеты затрат слишком высоки
Ihre Partnerin kommt bald zurück. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Sind das Ihre eigenen Bücher? Это ваши собственные книги?
nehmen wir Ihre Meinung an пусть будет по-Вашему
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.