Beispiele für die Verwendung von "ihrer" im Deutschen mit Übersetzung "они"

<>
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Sie sind ihrer Bestrafung entgangen. Они избежали наказания.
Nach ihrer Wiedervereinigung sagte sie: После их воссоединения она сказала:
Sie überwachen die Position ihrer Nachbarn. Они отслеживают позицию соседей.
Ich war also einer ihrer Fehlschläge. В общем, со мной у них ничего не вышло.
Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung. вокруг них вращаются обломки породы.
Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung. Они уничтожают окружающие их звезды,
Dies waren die Taktiken ihrer totalitären Feinde. это было тактикой их тоталитарных врагов.
Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich. Опасность их подхода теперь очевидна.
Es ist ein vertrauter Teil ihrer Familiengeschichte. Это глубоко личная часть их семейных историй.
Sie wollten nach ihrer eigenen Musik tanzen. Они хотели танцевать под свою собственную дудку.
Würden sie dem Abstimmungsverhalten ihrer Ehemänner folgen? Проголосуют ли они точно также как их мужья?
Das ist eine Nebenwirkung ihrer regulären Operationen. Это побочный эффект их работы.
Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte. Рядом с ними я расту каждый день.
Wir haben keine Angst vor ihrer Vergeltung. Мы не боимся их мести.
Seine Unbeliebtheit ist zu ihrer Unbeliebtheit geworden. Его непопулярность стала их непопулярностью.
War macht den Unterschied in ihrer Performance ?" Что влияет на их поведение?"
Und sie waren tolle Führer ihrer Gemeinschaft. И они были великими общественными лидерами.
Und das ist das Symbol ihrer Kultur. Это символ их культуры.
Ich wählte minimalistische Stücke wegen ihrer Genauigkeit. Я выбрал картины в стиле минимализм из-за их специфики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.