Beispiele für die Verwendung von "ihrer" im Deutschen

<>
Was ist in Ihrer Schachtel? А что в твоей?
"Wie geht es Ihrer Kaulquappe?" "Как дела у головастика?".
Religion, mit ihrer breiten Anhängerschaft. Религия имеет широкие круги приверженцев.
Es ist unterhalb Ihrer Emotionen. ни эмоции.
Richten Sie Ihrer Familie Grüße aus! Передавайте привет семье.
Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben. Десятки людей погибли в результате испытаний.
Wir sequenzierten einen Teil ihrer Viren; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern. Вводим номер в ускоренный набор.
Fast wie die Symbole auf ihrer Flagge. Почти как схема на флаге страны.
"Was halten Sie da in Ihrer Hand? "Что в твоей руке?
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihrer Überweisung Поставка осуществляется сразу по поступлению денежных средств
Beachten Sie das bitte in Ihrer Kalkulation Обратите внимание на это при составлении калькуляции
Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm. Но цена его доминирования огромна.
Zuallererst lernen sie die Stimmen ihrer Mütter. В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
Das Ausbleiben Ihrer Nachricht hat uns beunruhigt Отсутствие сообщения обеспокоило нас
Diese Regionen sitzen in ihrer Armut fest. Эти регионы попали в ловушку бедности.
Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht. Мария была ошеломлена собственной смелостью.
Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen. Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Damit kann die Spinne mit ihrer Umgebung interagieren. Это то, что есть у паука для взаимодействия с окружающей средой.
Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite. На этой странице
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.