Beispiele für die Verwendung von "lege" im Deutschen mit Übersetzung "положить"

<>
Lege alles in meinen Korb. Положи всё в мою корзину.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch. Положите колоду карт на дубовый стол.
Lege die Eier in das kochende Wasser. Положи яйца в кипяток.
Nach der Aufnahme fand ich dann heraus, dass diese Plastiktasche, wenn ich sie in eine schmutzige Pfütze lege oder in einen Strom versetzt mit Chloroform und allerlei anderen ekligen Dingen, dass dieses schmutzige Wasser durch Osmose durch das Material dieser Tasche wandert und darin als reines, geniessbares Trinkwasser endet. Затем я обнаружил, постфактум, что если положить такой полиэтиленовый пакет в лужу грязи или под струю воды с бактериями, в любую отвратительную смесь, то эта грязная вода начнёт просачиваться сквозь пакет, благодаря диффузии, и превратится в чистую воду, пригодную для питья.
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Legen Sie das hier obendrauf. Положите это сверху.
Leg das Buch auf den Tisch! Положи книгу на стол.
Also legte er den Stift nieder. Он положил ручку и сказал:
Tom legte Blumen auf Marias Grab. Том положил цветы на могилу Мэри.
Legen Sie den Kompass auf diese Linie Положите компас на эту линию.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken! Положите больного на спину!
Er legt die Hand an den Gashebel. Он положил руку на рукоять газа.
Da legt er also seine Hand hin. Он положил руку на неё,
Ich legte eine Hand auf ihre Schulter. Я положил руку ей на плечо.
Sie legte ihren Kopf an seine Brust. Она положила свою голову на его грудь.
Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch. Том положил свой бумажник на стол.
Er legte seine Tasche auf den Tisch. Он положил свою сумку на стол.
Sie legte beide Hände auf seine Brust. Она положила обе руки на его грудь.
Monica legte ihre Hand ganz locker über seine. Моника нежно положила свою ладонь сверху.
Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast. Положи книгу туда, где ты её нашел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.