Beispiele für die Verwendung von "liegt" im Deutschen

<>
einblenden
Verrat liegt in der Luft В воздухе пахнет изменой
Die syrische Wirtschaft liegt darnieder. Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.
Heute liegt es bei 35%. Сегодня эта доля - 35%.
Er liegt auf dem Rücken. его перевернули на спину,
Berlin liegt nördlicher als München. Берлин находится севернее, чем Мюнхен.
es liegt nicht an mir дело не во мне
Sie liegt vielleicht in Lateinamerika. оно может быть латиноамериканским.
Weil darin kein Profit liegt. Потому что пользы от этого никакой.
Die Schmerzschwelle liegt bei 120. Боль начинается со 120-и децибел.
Ihre Anfrage liegt uns vor Ваш запрос находится у нас
- "Das liegt auf dem Tisch." - "Он на столе."
Es liegt immer am Bevölkerungswachstum. И всегда это - прирост численности населения.
Es liegt nicht am System. Система не виновата.
Wo liegt also das Problem? Так в чем же проблема?
Hier liegt das technologische Problem: Здесь возникает технологическая проблема:
Wo liegt also der Nutzen? Итак, в чем же преимущество?
das liegt in weitem Felde это еще не скоро будет
Synästhesie liegt in der Familie. синестезия встречается внутри семей,
Da liegt der Hund begraben Вот где собака зарыта
Liegt sie noch nicht dort? Ее здесь нет?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen