Beispiele für die Verwendung von "namen" im Deutschen mit Übersetzung "название"

<>
Ich habe den Namen vergessen. Я забыл название.
Alle diese Häuserblocks haben Namen. У них у всех есть названия.
Wissenschaftler geben Dingen gerne Namen. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Ich habe mal Namen verteilt. Я дал им названия.
Sie geben allem gern Namen. Они вообще любят давать чему-нибудь названия.
Er hat noch keinen Namen. У неё ещё нет названия.
Sie haben den Namen später geändert. Название поменяли позже.
"Nun ja, Straßen haben keine Namen. "Ну, у улиц нет названий.
Nur der Mensch gibt Dingen Namen. Только люди дают названия вещам.
"Nun ja, Blocks haben keine Namen. "Ну, у кварталов же нет названий.
Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne. Их ботанические названия перед вами.
Es ist nur Kreationismus unter anderem Namen. Этот тот же креационизм, но с другим названием.
Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen: Сейчас эта идея носит впечатляющее название:
.bis man sie unter einem Namen zusammenfasste. [.пока они не придумали название.]
Die Namen dieser Restaurants war kein Zufall. Названия ресторанов выбраны не случайно.
Dieses neue symmetrische Objekt hat noch keinen Namen. Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.
Da gibt es ein paar sehr köstliche Namen. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
Darüber haben wir dieses Speichersystem mit dem Namen Neocortex. А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс.
Dies ist eine Gruppe mit dem Namen "Global Voices". Это группа под названием Глобальные Голоса.
Wozu den Namen verwenden, wenn wir ein Produkt haben? Зачем нам название, если есть продукты?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.