Beispiele für die Verwendung von "nochmal" im Deutschen mit Übersetzung "еще раз"

<>
Sie wird es nochmal probieren. Она попробует это ещё раз.
Und nochmal, wir können fragen: Итак, еще раз:
Denken Sie nochmal an Disney. Еще раз вспомните о Диснее.
Sehen Sie sich es nochmal an. Посмотрите еще раз.
Gehen wir nochmal einen Schritt zurück. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Und schauen Sie nochmal Kleiber zu. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Und ich machs auch nochmal, der Sicherheit wegen. Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности.
Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist. Если нажать еще раз, то он пропищит 3 раза - это означает прибор готов к использованию.
Ich leihe mir mal einen Spruch von Carrie Fisher, den hab ich auch in meinem Profil stehen, aber ich erwähne ihn nochmal: У Кэрри Фишер есть фраза я даже вставил ее в раздел "о докладчике" в буклете, скажу ее еще раз:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.