Beispiele für die Verwendung von "nutzen" im Deutschen

<>
einblenden
Geringerer Nutzen weiterer US-Konjunkturimpulse Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
Der wirtschaftliche Nutzen der Krankheitsbekämpfung Экономические выгоды борьбы с болезнями
Welche Karte soll ich nutzen? Какую карту мне взять?
Wo liegt also der Nutzen? Итак, в чем же преимущество?
Und wozu nutzen wir ihn? Но зачем мы это делаем?
Der Nutzen jedoch wäre erheblich. Преимущества такого сотрудничества, однако, были бы значительными.
nicht zum Nutzen der Lehrer. не для удобства учителей.
Und an den sozialen Nutzen. Вот социальные выгоды:
Extrovertierte nutzen es mehr als Introvertierte. У экстравертов этот тип бывает чаще, чем у интровертов.
Kosten und Nutzen sind wichtige Faktoren. Затраты и выгоды имеют значение.
Gemeinsam Nutzen aus der Globalisierung ziehen Поделимся Благами Глобализации
Der Nutzen des Staates ist klar. Полезность государства понятна.
Es ist zum Nutzen der Kinder; Эта было сделано для удобства детей;
Aber lassen Sie es uns bewusst nutzen. Но давайте задумаемся.
Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
Dabei übertreiben diese Zahlen noch den Nutzen. Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
Ein gemeinsamer Nutzen ist so nicht entstanden; Это уже было не в общих интересах;
Im Gegenteil, sie birgt einen zusätzlichen Nutzen. Напротив, он подразумевает избыточную прибыль.
Aber heute nutzen wir eine Stickstoff-Druckkanone. Но теперь у нас есть пушки со сжатым азотом.
Aber ist der Nutzen auch der gleiche? Но будет ли это столь же полезно?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen