Beispiele für die Verwendung von "obwohl" im Deutschen mit Übersetzung "хотя"
Obwohl Fehler das falsche Wort im Designprozess ist.
Хотя, я не думаю, что слово "ошибки" - правильное слово по отношению к дизайну.
Das ist eine schreckliche Sache, obwohl ich Schmerz verstehe.
Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.
Das ist beängstigend, obwohl es durchaus historische Vorbilder gibt.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Obwohl alles ganz unkompliziert klang, waren die Märkte verwirrt.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
Diese Bank, obwohl sie nicht bequem für meine Mutter war.
Эта скамья, хотя и неудобная для моей мамы, -
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.
Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Auch das dritte Argument ist utilitaristischer Natur, obwohl von geringerer Qualität:
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.
Und ich meine nicht nur weniger erfolgreich, obwohl das dazu gehört.
Не в смысле, хороши, потому что успешны, хотя успех - это важная составляющая.
Dieses Szenario ist durchaus möglich, obwohl es Gründe zur Skepsis gibt.
Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
Obwohl Musharraf seine "Fehler" nicht weiter ausführte, war der Hinweis offensichtlich:
Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна:
Und obwohl ich fast 50 bin erfasst das meine eigene Erfahrung.
И хотя мне ещё нет 50, это похоже на мой собственный опыт.
Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.
Obwohl sie so jung sind, haben sie so gute Arbeit geleistet.
Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung