Beispiele für die Verwendung von "passieren" im Deutschen mit Übersetzung "происходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle963 происходить769 проходить19 andere Übersetzungen175

einblenden

Das wird wahrscheinlich bald passieren. И это, вероятно, скоро произойдет.

Alles, was passieren kann, passiert. всё, что может произойти, происходит.

Was wird als nächstes passieren?" Что произойдёт?"

Welche Art von Veränderungen passieren? Какие же изменения происходят?

Das kann also überall passieren. Так что это может произойти где угодно.

Und das wird uns passieren. И это то, что произойдёт с нами.

Das wird einfach nicht passieren. Этого просто не произойдет.

Drei Umwandlungen passieren im Ofen. В духовке происходят три превращения.

Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.

Andere Dinge hätten passieren können. Могли бы произойти другие события.

Dort passieren viele schöne Dinge. Происходит множество прекрасных вещей.

50% aller Unfälle passieren an Kreuzungen. 50 процентов столкновений происходят на перекрестках.

Aber all dies muss nicht passieren. Но этого не должно произойти.

Ich verstehe, wie dies passieren konnte. Я понимаю, как такое может произойти.

Es muss nicht auch uns passieren. Но не произойдет с нами.

Nun, kann einem Menschen Ähnliches passieren? А происходит ли нечто подобное с людьми?

Derartige Reformen passieren nie über Nacht. Такие реформы не произойдут за одну ночь.

Aber was wird im Schritt drei passieren? А что происходит дальше?

Aber es wird innerhalb dieses Jahrhunderts passieren. Но это произойдет в нынешнем столетии.

All diese Dinge passieren die ganze Zeit. Это происходит постоянно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen