Beispiele für die Verwendung von "sammeln" im Deutschen mit Übersetzung "собирать"
Übersetzungen:
alle281
собирать140
собираться28
сбор21
коллекционировать8
коллекционирование2
собирание1
andere Übersetzungen81
Sie sammeln Daten, experimentieren, lesen und schreiben.
Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
Solarzellen sammeln aber viereinhalb Stunden lang Licht.
Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.
Damit sie Sonnenlicht von einem großen Bereich sammeln können.
Они смогут собирать солнечный свет с больших площадей.
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.
Und wir sammeln immer noch die Scherben der Challenger auf.
И мы все еще собираем осколки Челленджера.
Aber die neue Welle der Paläontologen, meine Studenten, sammeln Biomarker.
А новая волна палеонтологов - мои выпускники - собирают биомаркеры.
Und es kann 6 Millionen Gallonen Regenwasser in einer Regenzeit sammeln.
Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.
В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
Wir versuchen außerdem, unsere Informationen zu sammeln und technisch versierter zu werden.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
Wir fingen also an, Hinweise darüber zu sammeln, was vor sich ging.
Мы собирали сведения о том, что происходит.
Das kann also an die 25.000 während eines guten Monsuns sammeln.
В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.
Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?
Должны ли мы её накапливать, собирать, чтобы обслуживать его онлайн ещё лучше?
Ich war zufällig in diesem Aufzug, um Daten für dieses Buch zu sammeln.
Я в то время как раз собирал материал для книги.
Damit konnten wir mit einer unbeweglichen Version zweieinhalb Stunden pro Tag Sonnenlicht sammeln.
Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Nehmen wir an, dass wir Daten über einen Zeitraum von fünf Sekunden sammeln.
И если только представить, что мы будем собирать данные в течение 5 секунд,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung