Beispiele für die Verwendung von "schöne" im Deutschen
Übersetzungen:
alle475
красивый274
прекрасный120
красота10
красавица7
прекраснейший1
andere Übersetzungen63
Man bekommt schöne Dreiecke von 130 Nanometer Größe.
получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров.
Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher.
И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Ich sah mich um und fand dieses schöne Bild.
Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und ein gesundes neues Jahr
Мы желаем Вам радостных праздничных дней и здоровья в новом году
Das Kaposi-Sarkom-Herpesvirus zeigt hier unten eine schöne Signatur.
А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.
Und ich kann sehr schöne Aufnahmen wie diese hier machen.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии.
"Die Rechenmaschine ist eine schöne Sache und bedeutet ewiges Glück."
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда".
Das Schöne daran ist, dass man nie einen Anruf verpasst.
Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung