Beispiele für die Verwendung von "seinen" im Deutschen mit Übersetzung "его"

<>
Hus Verhalten bestätigt seinen Konservatismus. Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Er verlieh seinen Worten Flügel. Его речи были возвышенными.
Beginnen wir bei seinen Stärken: Начнем с его сильных сторон:
Ich kenne seinen Bruder gut. Я хорошо знаю его брата.
Ich habe über seinen Witz gelacht. Я смеялся над его шуткой.
Erinnerst du dich an seinen Namen? Ты помнишь его имя?
Er hat schon seinen neuen Wagen У него уже есть его новый автомобиль.
Ich habe seinen Vornamen nie gewusst. Я никогда не знал его имени.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Врач констатировал его смерть.
Du hättest seinen Rat annehmen sollen. Тебе стоило прислушаться к его совету.
Sämtliche Anwälte fallen in seinen Zuständigkeitsbereich. Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt. Врач констатировал его смерть.
Tom ließ Maria seinen Wagen waschen. Том заставил Мэри вымыть его машину.
Ich habe seinen Witz nicht verstanden. Я не понял его шутки.
Er wurde gegen seinen Willen entlassen. Его уволили против желания.
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen. Вам стоило прислушаться к его совету.
Sie hätten seinen Rat annehmen sollen. Вы должны были принять его совет.
Ich gab ihm seinen Ring zurück. Я вернула ему его кольцо.
Die ganze Klasse lachte über seinen Witz. Весь класс смеялся над его шуткой.
Und so entflieht er seinen quälenden Zuständen. И это спасение от его мучительного состояния.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.