Beispiele für die Verwendung von "sich" im Deutschen

<>
einblenden
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Er baute sich ein Haus. Он построил себе дом.
Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?
Sie murmelt vor sich hin. Она что-то бормочет сама себе.
Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich. Она очень необычно себя вела.
Die Araber gehen in sich Арабы стараются разобраться в себе
Er fühlt sich viel besser. Он чувствует себя намного лучше.
Sie können sich nicht sagen: Вы не можете сказать себе:
Sie verhielt sich sehr bescheiden. Она вела себя очень скромна.
Eine schießt sich ins Gesicht. Одна - стреляет себе в лицо.
Er benahm sich sehr merkwürdig. Он вёл себя очень странно.
Und dann sagte er sich: И тогда он сказал себе:
Sie betrug sich sehr unklug. Она вела себя очень глупо.
Das verbietet sich von selbst. Это немыслимо само по себе.
Er benimmt sich sehr natürlich. Он ведёт себя очень естественно.
Sie müssen sich nur erheben. Просто они должны заявить о себе.
Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.
Tom machte sich ein Butterbrot. Том сделал себе бутерброд.
Er hat sich vernünftig benommen. Он вел себя разумно.
lassen Sie von sich hören дайте о себе знать
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen