Beispiele für die Verwendung von "sich nennen" im Deutschen mit Übersetzung "называться"
RA Patienten, wie sie sich nennen - Ihr Blog heisst RA Warrior - haben ein grosses Problem, da 40 Prozent von Ihnen keine sichtbaren Symptone aufweisen.
Пациенты - Ассистенты исследований, как они себя называют - ее блог называется Воин ПА - сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40% из них нет видимых симптомов.
Deswegen wurden sie Affenschaukeln genannt.
Поэтому по-английски такой руль называется "обезьяньи хваталки".
Das wird paleontologischer Kindesmisbrauch genannt.
Это называется палеонтологическое жестокое обращение с детьми.
Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.
Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.
Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt.
Они называются Цели развития тысячелетия.
Einer davon nannte sich Nuisances Act, Missstandsgesetz.
одна из которых называлась Законом о Неудобствах,
Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen.
Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Und da ist ein heller Stern Deneb genannt.
Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung