Beispiele für die Verwendung von "soll" im Deutschen

<>
Wessen Weltbank soll es sein? Чей Всемирный банк?
Soll ich mit dir gehen? Мне пойти с тобой?
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
wer hängen soll, ersäuft nicht от судьбы не уйдешь
Was soll ich jetzt machen?" Что мне теперь делать?"
Er soll sehr reich sein. Говорят, он очень богат.
Wie soll man Banker bezahlen? Как платить банкиру
Es soll die Erfahrung ergänzen. Это - в дополнение к походу.
Welche Karte soll ich nutzen? Какую карту мне взять?
Was soll ich bloß tun? Что же мне делать?
Was soll ich jetzt tun? Что мне теперь делать?
Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden. Здесь мы видим поток сознания.
Soll ich Vitamin C nehmen? Нужно ли мне принимать витамин С?
Wie soll man es erklären? Как объяснить?
Und was soll das Ganze?" Какое это имеет значение?"
Soll ich das Licht anlassen? Свет оставить?
Wozu soll das gut sein?" Что в этом хорошего?"
Es soll noch mehr kommen. Но это еще не все.
Es soll noch schlimmer kommen. Дальше - больше.
Das soll ein Triumph sein? И это триумф?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.