Beispiele für die Verwendung von "technologien" im Deutschen mit Übersetzung "технология"
Eine ganze Reihe dieser Technologien wird zusammengesetzt.
Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Am vielversprechendsten erscheinen dabei zwei neue Technologien.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen.
В конечном итоге мы сольёмся с технологией.
Drahtlose Technologien machen diesen Echtzeit-Kreislauf möglich.
И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht.
Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.
Die Förderung hochentwickelter Technologien für eine nachhaltige Entwicklung.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken?
Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
Но на самом деле - нет, эти технологии не так просты.
China hat Technologien wie Stahl, Druckereien, Schwarzpulver entwickelt.
Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
Und weil sie Technologien sind, sind sie manipulierbar.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf nukleare Technologien.
В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Entwicklung und Nutzung grüner Technologien können neue Wachstumsquellen sein.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung