Beispiele für die Verwendung von "verändert" im Deutschen mit Übersetzung "изменять"

<>
einblenden
Aber es hat einiges verändert. Но он действительно изменил несколько вещей.
Darwin hat die Welt verändert. Дарвин изменил мир.
Sie haben die Welt verändert. Вам удалось изменить мир:
Es hat die Erde verändert. Она изменила Землю.
Das hat mein Leben verändert. Это изменило мою жизнь.
Die Wissenschaft hat unser Leben verändert. Наука изменила нашу жизнь.
Nun, so hat er mich verändert: Что ж, вот как оно меня изменило:
Die Krankheit hatte Armstrongs Körper verändert. Болезнь изменила тело Армстронга.
Ich wurde durch meine Kinder verändert. Меня изменили мои дети.
Dieser Mann hat mein Leben verändert. Этот человек изменил мою жизнь.
Aber sie hat die Welt verändert. Однако это изменило мир.
Das Geld hat sein Leben verändert. Деньги изменили его жизнь.
"Lan, Sie haben mein Leben verändert." "Спасибо вам, вы изменили мою жизнь".
das Internet hat die Welt verändert. Интернет изменил мир.
Haben diese Bilder die Welt verändert? Изменили ли эти образы мир?
Die aktuelle Krise hat viel verändert. Нынешний кризис изменил эти взгляды.
Hat er tatsächlich die Welt verändert? неужели он на самом деле изменил мир?
Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert. И это действительно изменило процесс.
Er hat genau ein Wort verändert: Он изменил только имя:
Der Ablauf der Globalisierung kann verändert werden. на самом деле, ясно, что она будет изменена.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen