Beispiele für die Verwendung von "verändert" im Deutschen

<>
einblenden
Aber es hat einiges verändert. Но он действительно изменил несколько вещей.
Ich hatte mich nicht verändert. Ведь я не изменилась.
Susana hat die Fruchtfliege auf der linken Seite so verändert, dass nur zwei der 200.000 Gehirnzellen die lichtgesteuerte Pore aufweisen. Сюзанна видоизменила плодовую мушку слева так, что только две из 200.000 клеток её мозга содержали поры, активизирующиеся светом.
Darwin hat die Welt verändert. Дарвин изменил мир.
Hat sich nicht viel verändert. Лампа сильно не изменилась.
Sie haben die Welt verändert. Вам удалось изменить мир:
Und was hatte sich verändert? Итак, что изменилось?
Es hat die Erde verändert. Она изменила Землю.
Hat sich Ihr Appetit verändert? Ваш аппетит изменился?
Das hat mein Leben verändert. Это изменило мою жизнь.
Die Landschaft wurde dauerhaft verändert. Ландшафт изменился навсегда.
Die Wissenschaft hat unser Leben verändert. Наука изменила нашу жизнь.
Was genau hat sich verändert? Что именно изменилось?
Nun, so hat er mich verändert: Что ж, вот как оно меня изменило:
Seitdem hat sich viel verändert. Так много изменилось с тех пор.
Die Krankheit hatte Armstrongs Körper verändert. Болезнь изменила тело Армстронга.
Es hat sich nicht viel verändert. Мало что изменилось.
Ich wurde durch meine Kinder verändert. Меня изменили мои дети.
Aber die Weltordnung hat sich verändert. Но мировой порядок изменился.
Dieser Mann hat mein Leben verändert. Этот человек изменил мою жизнь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen