Beispiele für die Verwendung von "verwendet" im Deutschen
Zwei Tage lang wird kein PowerPoint verwendet.
В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Das Aluminium wird aufgrund seines leichten Gewichts verwendet.
Алюминий - потому что он очень легкий.
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Wenn man Mesquitenholzkohle verwendet, macht das kaum einen Unterschied.
Даже специальный уголь не даст большой разницы.
Wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
Поэтому мы потратили много времени показывая это.
Vor der Erfindung von Münzen wurden Edelmetallbarren als Zahlungsmittel verwendet.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Weil Cargill 20 bis 25 Prozent des weltweiten Palmöls verwendet.
Потому что на них приходится 20-25% от мирового производства пальмового масла.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
Das Wasser wird verwendet um Feuchtgebiete anzulegen, die der Biotopsanierung dienen.
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов.
Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.
Überschüsse werden dazu verwendet, Schulden zurückzuzahlen, und Defizite werden durch Kreditaufnahmen ausgeglichen.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung