Beispiele für die Verwendung von "wächst" im Deutschen
Chinas Wirtschaft wächst jährlich um rund 10%.
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10%.
Indiens wächst derzeit mit fast der gleichen Geschwindigkeit.
Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Falls die Wirtschaft schnell wächst, gibt es keine Probleme;
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет;
Am raschesten wächst die Bevölkerung in den ärmsten Regionen.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Wie Sie sehen, wächst es auf das dunkelblau markierte.
Как вы видите, они расширяются к тёмно-синему,
Verständlicherweise bemühen sich Zentralbanken um mehr Reserven, wenn ihre Wirtschaft wächst.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Obwohl China schnell wächst, ist sein ökonomisches Gewicht immer noch klein.
Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Was ist mit den hart arbeitenden Südkoreanern, deren Wirtschaft rasch wächst?
Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?
Chinas Militär wächst seit 22 Jahren jedes Jahr im zweistelligen Bereich.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
So wie sich die Künstliche Intelligenz entwickelt, so wächst auch seine Intelligenz.
И как будет развиваться искусственный интеллект, так будет развиваться и его интеллект.
Die Gruppe politischer Häftlinge, die am schnellsten wächst, sind die "Internet-Dissidenten".
"Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches.
Эта карта увеличивается, светится, и служит компасом до конца книги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung