Beispiele für die Verwendung von "währung" im Deutschen mit Übersetzung "валюта"
Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.
Zweitens muss China seine Währung konvertierbar machen.
Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
Ersterer umfasst Antitrust, Handel und die gemeinsame Währung.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
Der Euro war bei Einführung absichtlich eine unvollständige Währung.
По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.
Der Euro wurde als Währung von Weltklasse fest etabliert.
Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
Heutzutage scheint jedes Land seine Währung abwerten zu wollen.
Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту.
Wie würde nun der Wechselkurs für diese neue Währung festgesetzt?
Как установить обменный курс для новой валюты?
Eine Abwertung kommt aufgrund der gemeinsamen Währung nicht in Frage.
Девальвация в данном случае - не вариант, так как валюта единая.
Im Chile des Jahres 1983 war es eine überbewertete Währung.
В Чили 1983 года это был завышенный курс обмена валют.
Zu Beginn des Jahres 1999 entschied Brasilien, seine Währung abzuwerten.
В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.
Wenn Griechenland noch seine eigene Währung hätte, wäre alles einfacher.
Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще.
Die Bedeutung einer wettbewerbsfähigen Währung für das Wirtschaftswachstum ist unbestreitbar.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
Sie ist zwar zugleich hoch verschuldet, aber in heimischer Währung.
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.
Die Koppelung der Währung an den Dollar sollte das gewährleisten.
предполагалось, что это удастся сделать, "заякорив" местную валюту на долларе.
Das passiert mit einer Währung wenn man nicht dahinter steht.
Именно это происходит с валютами, если вы не в состоянии их обеспечить.
Eine einheitliche Währung bedingt auch einen einheitlichen Wechselkurs gegenüber anderen Währungen.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung