Beispiele für die Verwendung von "würden" im Deutschen

<>
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden. Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма.
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wir würden gerne wissen, was. Мы бы хотели знать что.
Wie würden Sie mir begegnen? Как бы вы смотрели на меня?
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Würden Sie es gerne sehen? Хотите посмотреть?
Wie würden Sie das tun? Как бы вы это сделали?
Sie würden sie uns nehmen. Они заберут её у нас.
"Würden Sie mir etwas vorsingen?" "Ты мне споёшь?"
Die meisten sagen, sie würden. Большинство ответит, что да.
Sie würden sie nicht aushalten. и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит.
Und dann würden Sie fragen: И затем:
Einige würden Apfelkuchen daraus machen. Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Welches Angebot würden Sie bevorzugen? Что вы выберете?
Die Wölfe würden uns kriegen. Нас бы съели волки.
Was würden sie uns mitteilen? Что они же нам расскажут?
Das würden wir nicht zulassen. Мы бы этого не потерпели.
Warum würden wir das glauben? А почему мы должны так думать?
Sie würden es tatsächlich tun. Они на самом деле собирались.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.