Beispiele für die Verwendung von "zum ersten mal" im Deutschen mit Übersetzung "впервые"
Viele Schwellenmärkte wiesen zum ersten Mal Leistungsbilanzüberschüsse auf.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Das Flugzeug ist zum ersten Mal der Atmosphäre ausgesetzt.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Sie brachen viele Normen der Standardkonventionen zum ersten Mal.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
Zum ersten Mal seit Menschengedenken fiel in Bagdad Schnee.
Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег.
Und zum ersten Mal erlebte ich andere religiöse Traditionen:
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Markus nimmt zum ersten Mal an einem Motorradrennen teil.
Марк впервые принимает участие в мотогонках
Zum ersten Mal sind alle Sitzungen ins Russische übersetzt worden.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Und ich werde, heute Morgen, zum ersten Mal darüber reden.
И я, в это утро, собираюсь обсудить это впервые.
"Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet.
Я рисовал впервые за последние семь лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung