Beispiele für die Verwendung von "Über" im Deutschen

<>
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. Contigo es verano en todo el año.
Er ist bis über beide Ohren verliebt. Está enamorado hasta la médula.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. Aquí hace mucho frío todo el año.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt. Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
Ich weiß nichts über ihn. No sé nada de él.
Über Geld spricht man nicht. No se habla de dinero.
Was denkst du über ihn? ¿Qué piensas de él?
Er muss über 60 sein. Él ha de tener más de sesenta años.
Er weiß viel über Schmetterlinge. Él sabe mucho de las mariposas.
Das Buch handelt über China. El libro trata de China.
Du kannst über mich lachen. Puedes reírte de mí.
Alle reden gut über sie. Todos hablan bien de ella.
Er stolperte über einen Stein. Él se tropezó con una piedra.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert. El problema estaba en discusión.
Wir haben über dich geredet. Hablamos de ti.
Über allen Gipfeln ist Ruh. En cada cima hay serenidad.
Die Soldaten verfügten über Artillerie. Los soldados disponían de artillería.
Das geht über meinen Horizont. Eso traspasa mi horizonte.
Er ist knapp über 40. Tiene cuarenta y pico.
Er ist schon über 70. Ya tiene más de 70 años.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.