Beispiele für die Verwendung von "Beim" im Deutschen mit Übersetzung "en"
Sie gewann beim Redewettbewerb den ersten Preis.
Ella ganó el primer puesto en el concurso de oratoria.
Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
In Japan zieht man beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test.
Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte.
Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.
In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung