Beispiele für die Verwendung von "Etwas" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle330 algo195 poco38 nada38 unos12 alguna1 andere Übersetzungen46

einblenden

Möchte jemand noch etwas Torte? ¿Alguien quiere más tarta?

Frankreich hat etwas gegen Zigeuner. Francia la tiene tomada con los gitanos.

Ich denke an etwas anderes. Pienso en otra cosa.

Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee? ¿No quiere más café?

Komm und leiste mir etwas Gesellschaft. Ven a hacerme compañía.

Sie musste mit ihm etwas besprechen. Ella tenía que hablar con él.

Lass mir etwas Zeit zum Überlegen! Dame tiempo para pensármelo.

Man kann ihm schwer etwas recht machen. Es difícil hacerlo feliz.

Ein Japaner würde so etwas nie tun. Un japonés nunca haría tal cosa.

Sogar ein Kind kann so etwas tun. Incluso un niño puede hacer tal cosa.

Ich würde gern etwas mit dir besprechen. Quisiera conversar contigo.

Gib mir etwas Zeit, um darüber nachzudenken! Dame tiempo para pensármelo.

Warum hast du so etwas Blödes gesagt? ¿Por qué dijiste semejante estupidez?

Hast du am Samstag schon etwas vor? ¿Tienes algún plan para el sábado?

Reich ist der, der niemandem etwas schuldet. El rey es quien no le debe nada a nadie.

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen. No debí haber comprado tal cosa.

Haben Sie nicht etwas kleineres als das? ¿No tiene nada más pequeño que eso?

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Por favor, cuéntanos de tu familia.

Twitter ist ein gutes Beispiel für etwas Lächerliches. Twitter es un buen ejemplo de absurdidad.

In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein! ¡A tu edad deberías ser más sensato!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen