Beispiele für die Verwendung von "Ganz" im Deutschen mit Übersetzung "todo"
Übersetzungen:
alle257
todo172
entero18
muy11
totalmente5
bastante4
completo4
andere Übersetzungen43
Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.
Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.
Ich habe nicht ganz verstanden, worauf die Frage abzielt.
No entendí del todo hacia adónde iba la pregunta.
"Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."
Herr Yamada gibt uns jeden Tag ganz viele Hausaufgaben auf.
El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.
Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.
"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.
"¡Si solo pudiera hacerte toda mía!" dijo el pequeño conejo.
Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt!
Diga con toda franqueza y libertad, ¡¿qué no le gusta de mi propuesta?!
"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"
Brielicht war's, und die sleiten Toven geerten und grovten in der Walb; ganz mimsig war'n die Borgen, und die Mume reert' aus Gruhm.
Estaba brillantoso y las tovas sílatas gieron y llueron en la valba; todo miamsa eran las borgas y la muma ruo de gram.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung