Beispiele für die Verwendung von "Ja" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle96 60 andere Übersetzungen36
Vielleicht sind die ja gedopt. Estas podrían estar dopadas.
Wir waren uns ja einig. Estábamos de acuerdo, ¿no?
Vielleicht habe ich ja unrecht. Yo puedo estar equivocado.
Das ist ja zum Kotzen! ¡Hay que joderse!
Trink nicht zu viel, ja? No bebas demasiado, ¿de acuerdo?
Ich sag's ja nur! ¡Yo sólo lo digo!
Das fängt ja gut an! ¡Empezamos bien!
Ich bin ja so doof. Soy tan tonto.
Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen! ¡Es un gatito bien lindo!
Mein Kissen ist ja so weich! ¡Mi almohada es tan suave!
"Kann mir jemand helfen?" "Ja, ich." "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
Das ist ja nicht zu fassen! ¿Tú te crees?
Sie kennen Herrn Kimura ja auch. Usted también conoce al Sr. Kimura.
Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja. No tengo ni idea. Por eso lo pregunto.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt. Al té verde se le atribuyen efectos milagrosos.
Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma. He aquí, en verdad, un bello dilema.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Él no quería herir tus sentimientos.
Das dauert ja ewig und drei Tage. Eso toma una eternidad más tres días.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin es realmente adorable cuando duerme.
Schrei nicht so, er ist ja nicht taub. No le grites, que no es sordo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.