Beispiele für die Verwendung von "Lust" im Deutschen

<>
Ich habe Lust, zu verreisen. Tengo ganas de ir de viaje.
Diese Karten gelten dafür, wenn man Lust hat, auf Vergnügungsfahrten zu fahren. Estos boletos sirven para cuando uno quiera ir en un viaje de placer.
Sie hat Lust zu tanzen. Ella tiene ganas de bailar.
Ich habe Lust zu singen. Tengo ganas de cantar.
Manchmal bekomme ich Lust zu lachen. A veces me entrar ganas de reír.
Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen. Esos cumplidos me dan ganas de salir corriendo.
Ich habe Lust, Esperanto zu lernen. Tengo ganas de aprender esperanto.
Ich habe keine Lust zu studieren. No tengo ganas de estudiar.
Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienen ganas de ir a nadar?
Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen. No tengo ganas de hablar en alemán.
Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen. Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
Der alte Mann verlor die Lust am Leben. El anciano perdió las ganas de vivir.
"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también."
Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. No tengo ganas de esperar más.
Hast du Lust, mit mir Shoppen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. No tengo ganas de traducir esta frase.
Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen. No tengo ganas de decirle a él la verdad.
Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen. No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Esta noche no tengo ganas de beber cerveza.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.