Beispiele für die Verwendung von "Mache" im Deutschen mit Übersetzung "hacer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 hacer330 hacerse47 encender4 poner4 costar3 preparar2 transformar1 ponerse1 organizar1 quedar1 andere Übersetzungen16

einblenden

Mache keinen Lärm beim Suppenessen. No hagas ruido cuando comes la sopa.

Was mache ich denn jetzt? ¿Entonces qué hago ahora?

Theoretisch mache ich gerade Mathe. En teoría, estoy haciendo matemática.

Ich mache heute keine Überstunden mehr. Hoy ya no hago más horas extras.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen. Hago almuerzo todos los días.

Ich mache gerade meinen Doktor in Boston. Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston.

Ich mache mich nicht lustig. Ich bin lustig! No me hago el gracioso. ¡Soy gracioso!

„Spielst du morgen Klavier?“ „Nein, das mache ich nicht.“ "¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré"

Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben. Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.

Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme. No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache. Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

Tu so viel Gutes, wie du kannst, und mache so wenig Gerede wie möglich darüber. Haz tantas cosas buenas como puedas, y habla lo menos posible sobre ellas.

Mach das bloß nie wieder! ¡Jamás vuelvas a hacer eso!

Sie hat es absichtlich gemacht. Ella lo ha hecho adrede.

Was haben Sie heute gemacht? ¿Qué ha hecho hoy?

Käse wird aus Milch gemacht. El queso se hace a partir de leche.

Mein Bruder hat das gemacht. Lo hizo mi hermano.

Was hast du heute gemacht? ¿Qué has hecho hoy?

Hast du es jemals gemacht? ¿Lo has hecho alguna vez?

Wie hast du es gemacht? ¿Cómo lo hiciste?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen