Beispiele für die Verwendung von "Mal" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle308 vez154 veces27 pintar16 antes7 andere Übersetzungen104
Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen! ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
Dann fangen wir mal an. Entonces comencemos.
Drei mal drei ist neun. Tres por tres son nueve.
Optimisten kippen gern mal um. Los Optimists se vuelcan fácilmente.
Zwei mal dreizehn ist sechsundzwanzig. Dos por trece es veintiséis.
Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.
Drei mal vier ist zwölf. Tres por cuatro es igual a doce.
Ich sag mal nichts dazu. Mejor no digo nada de eso.
Schau mal das Haus da. Mira esa casa.
Zwei mal zwei ist vier. Dos por dos son cuatro.
Könnte uns jemand mal helfen? Necesitamos que alguien nos ayude.
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Du kannst mich mal kreuzweise! ¡Que te jodan!
Wir waren alle mal jung. Todos hemos sido jóvenes.
Kannst du mal den Mund zumachen? ¿Puedes cerrar la boca?
Wie viel ist vier mal sechs? ¿Cuánto es cuatro por seis?
Ich zeige euch mal ein paar. Te mostraré algunos.
Das wird kein zweites Mal passieren. No ocurrirá de nuevo.
Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? ¿Puedo probarme este jersey?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.