Beispiele für die Verwendung von "Sind" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle5202 ser5064 andere Übersetzungen138
Alle sind da, wir können anfangen. Todos están ahí, podemos empezar.
Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln. Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden. Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
Tom und Jim sind gleichgroß. Tom y Jim miden lo mismo.
Wie alt sind deine Kinder? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Eine Woche sind sieben Tage. En una semana hay siete días.
Wie alt sind eure Kinder? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Wo sind meine Schuhe geblieben? ¿Dónde quedaron mis zapatos?
Sie sind ungefähr gleich alt. Tienen aproximadamente la misma edad.
Sie sind zu früh angekommen. Ellos llegaron demasiado pronto.
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen. Los viajeros han llegado con puntualidad.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Ein Gros sind 144 Einheiten. Una gruesa consta de 144 unidades.
Betrug und Diebstahl sind Brüder. El engaño y el robo van de la mano.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Los precios bajaron súbitamente.
Wie alt sind die Kinder? ¿Cuántos años tienen los niños?
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
An Deck sind 48 Seeleute. Hay 48 marineros a bordo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.