Beispiele für die Verwendung von "So" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle647 tan275 así82 andere Übersetzungen290

einblenden

Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?

Es gab so gut wie nichts. No había casi nada.

Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?

Ich bin so groß wie du. Mido lo mismo que tú.

Du solltest so bald wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Tu casa es tres veces más grande que la mía.

CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.

Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich. Mi abuelo tiene cinco veces más años que yo.

Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.

Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben. Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Er ist ungefähr so groß wie sie. Él mide más o menos lo mismo que ella.

Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. Tiene tres veces más libros que yo.

Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.

In dem Zimmer war so gut wie nichts. No había casi nada en la habitación.

Lauft so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen