Beispiele für die Verwendung von "allem" im Deutschen mit Übersetzung "todo"
Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.
Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
Vor Allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Er hat von nichts Ahnung, aber zu allem eine Meinung.
Él de nada tiene idea, pero de todo tiene una opinión.
Sei vor allem vorsichtig damit, was du isst und trinkst.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.
Uno no viaja solo para llegar, sino que sobre todo para ir en camino.
Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen.
Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.
Che Guevara hat in der Tat viel gemacht, um die Gesellschaft zu verändern... vor allem die T-Shirts.
De hecho, Che Guevara ha hecho mucho para transformar la sociedad... sobre todo las camisetas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung